Surface display of engineered proteins has many useful applications. The expression of a synthetic chimeric antigen receptor composed of an extracellular tumor-specific antibody fragment linked to a cytosolic activating motif in engineered T cells is now considered a viable approach for the treatment of leukemias. The risk of de novo tumor development, inherent in the transfer of genetically engineered cells, calls for alternative approaches for the functionalization of the lymphocyte plasma membrane. We demonstrate the conjugation of LPXTG-tagged probes and LPXTG-bearing proteins to endogenous acceptors at the plasma membrane in a single step using sortase A. We successfully conjugated biotin probes not only to mouse hematopoietic cells but also to yeast cells, 293T cells, and Toxoplasma gondii. Installation of single domain antibodies on activated CD8 T cell redirects cell-specific cytotoxicity to cells that bear the relevant antigen. Likewise, conjugation of Toxoplasma gondii with single domain antibodies targets the pathogen to cells that express the antigen recognized by these single domain antibodies. This simple and robust enzymatic approach enables engineering of the plasma membrane for research or therapy under physiological reaction conditions that ensure the viability of the modified cells.