Digitally enhanced heterodyne interferometry is a metrology technique that uses pseudo-random noise codes for modulating the phase of the laser light. Multiple interferometric signals from the same beam path can thereby be isolated based on their propagation delay, allowing one to use advantageous optical layouts in comparison to classic laser interferometers. We present here a high speed version of this technique for measuring multiple targets spatially separated by only a few centimetres. This allows measurements of multiplexed signals using free beams, making the technique attractive for several applications requiring compact optical set-ups like for example space-based interferometers. In an experiment using a modulation and sampling rate of 1.25 GHz we are able to demonstrate multiplexing between targets only separated by 36 cm and we achieve a displacement measurement noise floor of <3 pm/√Hz at 10 Hz between them. We identify a limiting excess noise at low frequencies which is unique to this technique and is probably caused by the finite bandwidth in our measurement set-up. Utilising an active clock jitter correction scheme we are also able to reduce this noise in a null measurement configuration by one order of magnitude.