By means of high-resolution ac calorimetry and polarizing optical microscopy, it is demonstrated that surface-functionalized spherical CdSSe nanoparticles induce a twist-grain boundary phase when dispersed in a chiral liquid crystal. These nanoparticles can effectively stabilize the one-dimensional lattice of screw dislocations, thus establishing the twist-grain boundary order between the cholesteric and the smectic-A phases. A Landau-de Gennes-Ginzburg model is used to analyze the impact of nanoparticles on widening the temperature range of molecular organizations possessing a lattice of screw dislocations. We show that in addition to the defect-core-replacement mechanism, the saddle-splay elasticity may also play a significant role.