This study was conducted to investigate the chemical speciation of dissolved and particulate elements (lead, zinc, copper, chromium, arsenic, and tin) in the mining wastewater of a former tin-mining catchment. The speciation patterns of dissolved elements were estimated by an adsorptive stripping voltammeter (ASV), while particulate elements were analyzed by using a newly developed sequential-extraction leaching procedure. The procedure has been operationally defined among five host fractions, namely exchangeable, carbonate, reducible, organic bound, and residual fractions. A total of six elements (lead, zinc, copper, chromium, arsenic, and tin) were analyzed in thirty samples at ten locations (P1-P10), with three samples taken from each of the ten locations, to get the average value from the former tin-mining catchment. The results showed that the heavy metal pollutions in locations P4 and P8 were more severe than in other sampling sites, especially tin and lead pollution. In the water samples from locations P4 and P8, both the total contents and the most dangerous non-residual fractions of tin and lead were extremely high. More than 90% of the total concentrations of arsenic and chromium existed in the residual fraction. Concentrations of copper and zinc mainly occurred in the residual fraction (more than 60%), while lead and tin presented mostly in the non-residual fractions in surface water. For all of the six dissolved elements, the less-labile species formed the predominant fraction in their speciation patterns. The speciation patterns of particulate elements showed that most of the concentrations of zinc, copper, chromium, and arsenic were found in the reducible fraction; whereas lead and tin were mainly associated with the organic fraction.