Microbial transformations of intrinsic substrates offer immense potential for generating new bioactive compounds in fermented food products. The aim of this work was to characterize the secondary metabolites in soy sauce, one of the oldest fermented condiments. Ethyl acetate extract (EAE) of soy sauce was separated using flash column chromatography, crystallized, and analyzed by nuclear magnetic resonance (NMR), single-crystal X-ray diffraction (SC-XRD), and mass spectroscopy. Dihydrocanadensolide (DHC), an antiulcer agent, was identified in a food for the first time. The natural stereostructure of DHC, which remained controversial for several decades, was determined as (3S,3aS,6R,6aR)-6-butyl-3-methyltetrahydrofuro[3,4-b]furan-2,4-dione using SC-XRD analysis. Kojic acid (KA) and vanillic acid (VA) were also identified from EAE as bioactive metabolic products of fungi and yeasts. Moreover, a new polymorphic form of KA was determined by SC-XRD.
Keywords: GC-MS; NMR; bioactive metabolites; dihydrocanadensolide (DHC); kojic acid; polymorphism; single-crystal X-ray diffraction (SC-XRD); soy sauce.