The morphology and the microscopic internal dynamics of a bidimensional gel formed by spontaneous aggregation of gold nanoparticles confined at the water surface are investigated by a suite of techniques, including grazing-incidence x-ray photon correlation spectroscopy (GI-XPCS). The range of concentrations studied spans across the percolation transition for the formation of the gel. The dynamical features observed by GI-XPCS are interpreted in view of the results of microscopic imaging; an intrinsic link between the mechanical modulus and internal dynamics is demonstrated for all the concentrations. Our work presents an example of a transition from a stretched to a compressed correlation function actively controlled by quasistatically varying the relevant thermodynamic variable. Moreover, by applying a model proposed some time ago by Duri and Cipelletti [Europhys. Lett. 76, 972 (2006)] we are able to build a master curve for the shape parameter, whose scaling factor allows us to quantify a "long-time displacement length." This characteristic length is shown to converge, as the concentration is increased, to the "short-time localization length" determined by pseudo-Debye-Waller analysis of the initial contrast. Finally, the intrinsic dynamics of the system is then compared with that induced by means of a delicate mechanical perturbation applied to the interface.