The equilibrium properties of a single quantum particle (qp) interacting with a classical gas for a wide range of temperatures that explore the system's behavior in the classical as well as in the quantum regime is investigated. Both the qp and atoms are restricted to the sites of a one-dimensional lattice. A path integral formalism is developed within the context of the canonical ensemble in which the qp is represented by a closed, variable-step random walk on the lattice. Monte Carlo methods are employed to determine the system's properties. For the case of a free particle, analytical expressions for the energy, its fluctuations, and the qp-qp correlation function are derived and compared with the Monte Carlo simulations. To test the usefulness of the path integral formalism, the Metropolis algorithm is employed to determine the equilibrium properties of the qp for a periodic interaction potential, forcing the qp to occupy extended states. We consider a striped potential in one dimension, where every other lattice site is occupied by an atom with potential ε, and every other lattice site is empty. This potential serves as a stress test for the path integral formalism because of its rapid site-to-site variation. An analytical solution was determined in this case by utilizing Bloch's theorem due to the periodicity of the potential. Comparisons of the potential energy, the total energy, the energy fluctuations, and the correlation function are made between the results of the Monte Carlo simulations and the analytical calculations.