Because multiple myeloma (MM) cells are at risk for endoplasmic reticulum (ER) stress, they require a carefully regulated mechanism to promote protein translation of selected transcripts when proliferation is stimulated. MAPK-interacting kinases (MNKs) may provide this mechanism by enhancing cap-dependent translation of a small number of critical transcripts. We, thus, tested whether MNKs played a role in MM responses to the myeloma growth factor interleukin-6 (IL-6). IL-6 activated MNK1 phosphorylation and induced phosphorylation of its substrate, eIF-4E, in MM lines and primary specimens. MNK paralysis, achieved pharmacologically or by shRNA, prevented MM expansion stimulated by IL-6. A phosphodefective eIF-4E mutant also prevented the IL-6 response, supporting the notion that MNK's role was via phosphorylation of eIF-4E. Both pharmacological MNK inhibition and expression of the phosphodefective eIF-4E mutant inhibited MM growth in mice. Although critical for IL-6-induced expansion, eIF-4E phosphorylation had no significant effect on global translation or Ig expression. Deep sequencing of ribosome-protected mRNAs revealed a repertoire of genes involved in metabolic processes and ER stress modulation whose translation was regulated by eIF-4E phosphorylation. These data indicate MM cells exploit the MNK/eIF-4E pathway for selective mRNA translation without enhancing global translation and risking ER stress.