We present an air-cladding apodized focusing subwavelength grating that can effectively couple two polarizations into a single waveguide. For the transverse magnetic mode, -3.2 dB maximum coupling efficiency with ∼28 nm 1 dB bandwidth is achieved. With the same grating, -4.3 dB maximum coupling efficiency with ∼58 nm 1 dB bandwidth is achieved for the transverse electric mode. The minimum difference between two polarizations' coupling peaks is demonstrated to be ∼32 nm. At the 1525 nm wavelength range, the polarization-insensitive grating is demonstrated with -6.5 dB coupling efficiency. The polarization-insensitive coupling wavelength can be controlled experimentally.