We demonstrate how spectral shaping in coherent multidimensional spectroscopy can isolate specific signal pathways and directly access quantitative details. By selectively exciting pathways involving a coherent superposition of exciton states we are able to identify, isolate and analyse weak coherent coupling between spatially separated excitons in an asymmetric double quantum well. Analysis of the isolated signal elucidates details of the coherent interactions between the spatially separated excitons. With a dynamic range exceeding 10(4) in electric field amplitude, this approach facilitates quantitative comparisons of different signal pathways and a comprehensive description of the electronic states and their interactions.