The short-range attraction and long-range repulsion between nanoparticles or macromolecules can lead to spontaneous pattern formation on solid surfaces, fluid interfaces, or membranes. In order to study the self-assembly in such systems we consider a triangular lattice model with nearest-neighbor attraction and third-neighbor repulsion. At the ground state of the model (T = 0) the lattice is empty for small values of the chemical potential μ, and fully occupied for large μ. For intermediate values of μ periodically distributed clusters, bubbles, or stripes appear if the repulsion is sufficiently strong. At the phase coexistences between the vacuum and the ordered cluster phases and between the cluster and the lamellar (stripe) phases the entropy per site does not vanish. As a consequence of this ground state degeneracy, disordered fluid phases consisting of clusters or stripes are stable, and the surface tension vanishes. For T > 0 we construct the phase diagram in the mean-field approximation and calculate the correlation function in the self-consistent Brazovskii-type field theory.