We study the patterns generated in finite-time sweeps across symmetry-breaking bifurcations in individual-based models. Similar to the well-known Kibble-Zurek scenario of defect formation, large-scale patterns are generated when model parameters are varied slowly, whereas fast sweeps produce a large number of small domains. The symmetry breaking is triggered by intrinsic noise, originating from the discrete dynamics at the microlevel. Based on a linear-noise approximation, we calculate the characteristic length scale of these patterns. We demonstrate the applicability of this approach in a simple model of opinion dynamics, a model in evolutionary game theory with a time-dependent fitness structure, and a model of cell differentiation. Our theoretical estimates are confirmed in simulations. In further numerical work, we observe a similar phenomenon when the symmetry-breaking bifurcation is triggered by population growth.