Liver regeneration requires spatially and temporally precisely coordinated proliferation of the two major hepatic cell populations, hepatocytes and liver sinusoidal endothelial cells (LSECs), to reconstitute liver structure and function. The underlying mechanisms of this complex molecular cross-talk remain elusive. Here, we show that the expression of Angiopoietin-2 (Ang2) in LSECs is dynamically regulated after partial hepatectomy. During the early inductive phase of liver regeneration, Ang2 down-regulation leads to reduced LSEC transforming growth factor-β1 production, enabling hepatocyte proliferation by releasing an angiocrine proliferative brake. During the later angiogenic phase of liver regeneration, recovery of endothelial Ang2 expression enables regenerative angiogenesis by controlling LSEC vascular endothelial growth factor receptor 2 expression. The data establish LSECs as a dynamic rheostat of liver regeneration, spatiotemporally orchestrating hepatocyte and LSEC proliferation through angiocrine- and autocrine-acting Ang2, respectively.