Lithium-sulphur batteries have high theoretical energy density and potentially low cost, but significant challenges such as severe capacity degradation prevent its widespread adoption. Here we report a new design of lithium-sulphur battery using electrically connected graphite and lithium metal as a hybrid anode to control undesirable surface reactions on lithium. Lithiated graphite placed in front of the lithium metal functions as an artificial, self-regulated solid electrolyte interface layer to actively control the electrochemical reactions and minimize the deleterious side reactions, leading to significant performance improvements. Lithium-sulphur cells incorporating this hybrid anodes deliver capacities of >800 mAh g(-1) for 400 cycles at a high rate of 1,737 mA g(-1), with only 11% capacity fade and a Coulombic efficiency >99%. This simple hybrid concept may also provide scientific strategies for protecting metal anodes in other energy-storage devices.