Three new azaphilones with an unusual methylene bridge, named mycoleptones A, B, and C (2, 4, and 5), were isolated from cultures of Mycoleptodiscus indicus, a fungus associated with the South American medicinal plant Borreria verticillata. Additionally, four known polyketides, austdiol (1), eugenitin (3), 6-methoxyeugenin (6), and 9-hydroxyeugenin (7), were also isolated. The structural characterization of compounds was carried out by nuclear magnetic resonance spectroscopy, high-resolution mass spectrometry, electronic circular dichroism spectroscopy, time-dependent density functional theory calculations, and X-ray crystallography. Compounds 1-9 were weakly active when tested in antileishmanial and cytotoxicity assays.