Zero-mode waveguides provide a powerful technology for studying single-molecule real-time dynamics of biological systems at physiological ligand concentrations. We customized a commercial zero-mode waveguide-based DNA sequencer for use as a versatile instrument for single-molecule fluorescence detection and showed that the system provides long fluorophore lifetimes with good signal to noise and low spectral cross-talk. We then used a ribosomal translation assay to show real-time fluidic delivery during data acquisition, showing it is possible to follow the conformation and composition of thousands of single biomolecules simultaneously through four spectral channels. This instrument allows high-throughput multiplexed dynamics of single-molecule biological processes over long timescales. The instrumentation presented here has broad applications to single-molecule studies of biological systems and is easily accessible to the biophysical community.