This paper examines the role of health education in the French Agences régionales de santé (ARS, Regional Health Agencies) in 2012. A survey was conducted among public health managers working in the ARS. Most of the participants reported that health education plays an important role in their agency, notably through their regional health plan and the activities of the organizations responsible for promoting democracy in health care. This is also true of the links with the Institut national de prévention et d'education pour la santé (INPES, the National Institute for Health Prevention and Education) and the network of Instances régionales d'éducation et de promotion de la santé (IREPS, the Regional Authorities for Health Education and Promotion). However, the answers to the open-ended questions and the results of the interviews suggest that these results must be interpreted with caution. The study focuses on a number of factors that must be taken into account when considering the results of the quantitative analysis. These factors include: the subjective (or interpretive) dimension of the term "health education" emphasized by many of the participants (a term involving an emphasis on either health promotion or preventive medicine); the limited emphasis on health education in the ARS (beyond therapeutic patient education) compared to other issues such as health monitoring and security, health care and medico-social problems; the limited resources allocated to health education and the bleak budget outlook; the relationships with the main operators; and the need to develop, promote and apply knowledge of good practice. Finally, the study shows that the role of health education is dependent on individuals' willingness to promote it and, in particular, on the commitment of ARS managers.