Tumors involving the oral cavity of the horse are uncommon. No cases of equine adenocarcinoma on the dorsum of the tongue have been reported in the literature. We report a case of adenocarcinoma located on the dorsum of the posterior one-third of the tongue in a 29-year-old gelding with severe dysphagia. Endoscopy revealed an epiglottis involvement, and histology was consistent with adenocarcinoma arising from minor salivary glands, which was associated with a severe fungal colonization of affected tissues. The goals of this report are to present an uncommon case of dorsum of the tongue-associated neoplasia and to highlight the association with atypical fungal colonization, to review the literature and to discuss possible clinical approach and prognosis.