A new high-throughput measurement technique moves mechanical phenotyping of cells in malignant pleural effusions closer to the clinic (Tse et al., this issue).