The remarkable optical properties of metal nanoparticles are governed by the excitation of localized surface plasmon resonances (LSPRs). The sensitivity of each LSPR mode, whose spatial distribution and resonant energy depend on the nanoparticle structure, composition and environment, has given rise to many potential photonic, optoelectronic, catalytic, photovoltaic, and gas- and bio-sensing applications. However, the precise interplay between the three-dimensional (3D) nanoparticle structure and the LSPRs is not always fully understood and a spectrally sensitive 3D imaging technique is needed to visualize the excitation on the nanometre scale. Here we show that 3D images related to LSPRs of an individual silver nanocube can be reconstructed through the application of electron energy-loss spectrum imaging, mapping the excitation across a range of orientations, with a novel combination of non-negative matrix factorization, compressed sensing and electron tomography. Our results extend the idea of substrate-mediated hybridization of dipolar and quadrupolar modes predicted by theory, simulations, and electron and optical spectroscopy, and provide experimental evidence of higher-energy mode hybridization. This work represents an advance both in the understanding of the optical response of noble-metal nanoparticles and in the probing, analysis and visualization of LSPRs.