RNA cap binding proteins have evolved to specifically bind to the N7-methyl guanosine cap structure found at the 5' ends of eukaryotic mRNAs. The specificity of RNA capping enzymes towards GTP for the synthesis of this structure is therefore crucial for mRNA metabolism. The fact that ribavirin triphosphate was described as a substrate of a viral RNA capping enzyme, raised the possibility that RNAs capped with nucleotide analogues could be generated in cellulo. Owing to the fact that this prospect potentially has wide pharmacological implications, we decided to investigate whether the active site of the model Paramecium bursaria Chlorella virus-1 RNA capping enzyme was flexible enough to accommodate various purine analogues. Using this approach, we identified several key structural determinants at each step of the RNA capping reaction and generated RNAs harboring various different cap analogues. Moreover, we monitored the binding affinity of these novel capped RNAs to the eIF4E protein and evaluated their translational properties in cellulo. Overall, this study establishes a molecular rationale for the specific selection of GTP over other NTPs by RNA capping enzyme It also demonstrates that RNAs can be enzymatically capped with certain purine nucleotide analogs, and it also describes the impacts of modified RNA caps on specific steps involved in mRNA metabolism. For instance, our results indicate that the N7-methyl group of the classical N7-methyl guanosine cap is not always indispensable for binding to eIF4E and subsequently for translation when compensatory modifications are present on the capped residue. Overall, these findings have important implications for our understanding of the molecular determinants involved in both RNA capping and RNA metabolism.