We analyzed the impact of copper mine tailing discharges on benthic Archaea and Bacteria around the city of Chanaral in northern Chile. Quantitative PCR (Q-PCR) showed that the bacteria dominated the prokaryotic community at both sites, but only the bacteria showed a decrease in abundance in the copper-contaminated site. Q-PCR on reverse transcripts indicated a higher activity of both bacterial and archaeal communities in the contaminated site, suggesting an adaptation of the two communities to copper. This hypothesis was reinforced by the concomitant augmentation of the copper-resistant copA gene coding for a P-type ATP-ase pump in the contaminated site. The metabolically active bacterial community of the contaminated site was dominated by Gammaproteobacteria related to Ectothiorhodospiraceae and Chromatiaceae and by Alphaproteobacteria phylum related to Rhodobacteraceae. The metabolically active archaeal community was dominated by one lineage belonging to unclassified Euryarchaeota and to methanogenic Archaea.