We used aerial photographs, satellite images, and field surveys to monitor forest cover in the core zones of the Monarch Butterfly Biosphere Reserve in Mexico from 2001 to 2012. We used our data to assess the effectiveness of conservation actions that involved local, state, and federal authorities and community members (e.g., local landowners and private and civil organizations) in one of the world's most iconic protected areas. From 2001 through 2012, 1254 ha were deforested (i.e., cleared areas had <10% canopy cover), 925 ha were degraded (i.e., areas for which canopy forest decreased), and 122 ha were affected by climatic conditions. Of the total 2179 ha of affected area, 2057 ha were affected by illegal logging: 1503 ha by large-scale logging and 554 ha by small-scale logging. Mexican authorities effectively enforced efforts to protect the monarch reserve, particularly from 2007 to 2012. Those efforts, together with the decade-long financial support from Mexican and international philanthropists and businesses to create local alternative-income generation and employment, resulted in the decrease of large-scale illegal logging from 731 ha affected in 2005-2007 to none affected in 2012, although small-scale logging is of growing concern. However, dire regional social and economic problems remain, and they must be addressed to ensure the reserve's long-term conservation. The monarch butterfly (Danaus plexippus) overwintering colonies in Mexico-which engage in one of the longest known insect migrations-are threatened by deforestation, and a multistakeholder, regional, sustainable-development strategy is needed to protect the reserve.
Tendencias en la Deforestación y la Degradación de Forestal después de una Década de Monitoreo en la Reserva de la Biósfera de la Mariposa Monarca en México
Resumen: Usamos fotografías aéreas, imágenes satelitales y muestreos de campo para monitorear la cobertura forestal en las zonas núcleo de la Reserva de la Biósfera de la Mariposa Monarca en México de 2001 a 2012. Usamos nuestros datos para estudiar la efectividad de las acciones de conservación que involucran a autoridades locales, estatales y federales, así como a miembros de la comunidad (p. ej.: propietarios locales de tierras y organizaciones privadas y civiles), en una de las áreas protegidas más icónicas del mundo. Desde 2001 y hasta 2012, 1254 hectáreas fueron deforestadas (es decir, áreas en las cuales el dosel del bosque cubría <10%), 925 hectáreas fueron degradadas (es decir, áreas en las cuales el dosel del bosque disminuyó) y 122 hectáreas fueron afectadas por condiciones climáticas. Del total de 2179 hectáreas afectadas, 2057 hectáreas fueron afectadas por tala ilegal: 1503 hectáreas por tala a gran escala y 554 hectáreas por tala a pequeña escala. Las autoridades mexicanas efectivamente hicieron cumplir los esfuerzos para proteger la reserva monarca, particularmente de 2007 a 2012. Esos esfuerzos, junto con el apoyo económico de una década por parte de filántropos y empresarios mexicanos e internacionales para generar ingresos alternativos y empleos locales, resultaron en la disminución de la tala ilegal a gran escala de 731 hectáreas afectadas en el período 2005–2007 a ninguna en el 2012, aunque la tala a pequeña escala es una preocupación creciente. Sin embargo, en la región persisten problemas sociales y económicos severos que deben ser atendidos para asegurar la conservación a largo plazo de la reserva. Las colonias de mariposa monarca (Danaus plexippus) que pasan el invierno en México, que participan en una de las migraciones más extensas conocidas de insectos, están amenazadas por la deforestación y se requiere una estrategia regional de desarrollo sustentable y con la participación de todos los interesados para proteger la reserva.
Keywords: federal government; gobierno federal; habitat loss; illegal logging; pago por servicios ambientales; payment for ecosystem services; pérdida de hábitat; tala ilegal.
© 2013 Society for Conservation Biology.