Surface runoff and erosion during the course of rainfall events are major processes of pesticides transport from agricultural land to aquatic ecosystem. These processes are generally evaluated either at the plot or the catchment scale. Here, we compared at both scales the transport and partitioning in runoff water of two widely used fungicides, i.e., kresoxim-methyl (KM) and cyazofamid (CY). The objective was to evaluate the relationship between fungicides runoff from the plot and from the vineyard catchment. The results show that seasonal exports for KM and CY at the catchment were larger than those obtained at the plot. This underlines that non-target areas within the catchment largely contribute to the overall load of runoff-associated fungicides. Estimations show that 85 and 62 % of the loads observed for KM and CY at the catchment outlet cannot be explained by the vineyard plots. However, the partitioning of KM and CY between three fractions, i.e., the suspended solids (>0.7 μm) and two dissolved fractions (i.e., between 0.22 and 0.7 µm and <0.22 µm) in runoff water was similar at both scales. KM was predominantly detected below 0.22 μm, whereas CY was mainly detected in the fraction between 0.22 and 0.7 μm. Although KM and CY have similar physicochemical properties and are expected to behave similarly, our results show that their partitioning between two fractions of the dissolved phase differs largely. It is concluded that combined observations of pesticide runoff at both the catchment and the plot scales enable to evaluate the sources areas of pesticide off-site transport.