The effects of the long-term contamination of water reservoirs with mine effluents were investigated at an abandoned mine site in Upper Silesia, southern Poland. The studies covered metal content and mobility in bottom sediments as well as water chemistry in relation to the content of metals in selected macrophytes and their physiology and the composition of phyto- and zooplankton communities. Although it is 40 years since mining ceased, reservoir sediments are still heavily contaminated with cadmium, zinc and lead with concentrations (mg/kg), which vary roughly between 130–340, 10,000–50,000 and 4,000–12,000, respectively. About 50–80 % of these elements are associated with the reducible phase, and only a small percentage, <10%, is present in the most mobile exchangeable phase. Despite the high total metal concentration in sediments, their content in the submerged plants Myriophyllum spicatum and the emerged plants Phragmites australis was low. The observed effects of heavy metal contamination on photosynthetic activity in the leaves of P. australis were negligible, whereas those in M. spicatum show up only as a difference in the distribution of photosynthetic activity in leaves of different ages, which seems to be related to the very good water quality and to the generally small concentrations of metals in pond water. The physicochemical properties of water also seem to control the presence of planktonic species more than does sediment contamination. However, a shift toward groups of species known to be more resistant to heavy metals (diatoms, green algae and Rotifera) indicates some adaptative changes related to the longlasting contamination of ponds.