In Vietnam, a patient in a hospital can receive constant assistance from a member of his or her family. This presence influences the relationship with the patient, his or her family, as well as the organisation of care and the way information is passed on to the patient. Dialogue between a Vietnamese nurse and a French nurse both working in Ho Chi Minh-City.