Like a quantum computer designed for a particular class of problems, a quantum simulator enables quantitative modelling of quantum systems that is computationally intractable with a classical computer. Superconducting circuits have recently been investigated as an alternative system in which microwave photons confined to a lattice of coupled resonators act as the particles under study, with qubits coupled to the resonators producing effective photon-photon interactions. Such a system promises insight into the non-equilibrium physics of interacting bosons, but new tools are needed to understand this complex behaviour. Here we demonstrate the operation of a scanning transmon qubit and propose its use as a local probe of photon number within a superconducting resonator lattice. We map the coupling strength of the qubit to a resonator on a separate chip and show that the system reaches the strong coupling regime over a wide scanning area.