Introduction: Human exposure to antimicrobial-resistant bacteria may result in the transfer of resistance to commensal or pathogenic microbes present in the gastrointestinal tract, which may lead to severe health consequences and difficulties in treatment of future bacterial infections. It was hypothesized that the recreational waters from beaches represent a source of antimicrobial-resistant Escherichia coli for people engaging in water activities.
Objective: To describe the occurrence of antimicrobial-resistant E coli in the recreational waters of beaches in southern Quebec.
Methods: Sampling occurred over two summers; in 2004, 674 water samples were taken from 201 beaches, and in 2005, 628 water samples were taken from 177 beaches. The minimum inhibitory concentrations of the antimicrobial-resistant E coli isolates against a panel of 16 antimicrobials were determined using microbroth dilution.
Results: For 2004 and 2005, respectively, 28% and 38% of beaches sampled had at least one water sample contaminated by E coli resistant to one or more antimicrobials, and more than 10% of the resistant isolates were resistant to at least one antimicrobial of clinical importance for human medicine. The three antimicrobials with the highest frequency of resistance were tetracycline, ampicillin and sulfamethoxazole.
Discussion: The recreational waters of these beaches represent a potential source of antimicrobial-resistant bacteria for people engaging in water activities. Investigations relating the significance of these findings to public health should be pursued.
Introduction: L’exposition humaine à des bactéries résistant aux antimicrobiens peut provoquer le transfert de la résistance à des microbes commensaux ou pathogènes présents dans le tube digestif, ce qui peut avoir de graves conséquences sur la santé et compliquer le traitement de futures infections bactériennes. On a soulevé l’hypothèse que les eaux de baignade des plages représentent une source d’infection à l’Escherichia coli résistant aux antimicrobiens pour les personnes qui s’adonnent à des activités aquatiques. La présente étude visait principalement à décrire l’occurrence d’E coli résistant aux antimicrobiens dans les eaux de baignade du sud du Québec.
Méthodologie: Les chercheurs ont procédé à l’échantillonnage sur deux étés. En 2004, ils ont prélevé 674 échantillons d’eau sur 201 plages, et en 2005, 628 échantillons d’eau sur 177 plages. Ils ont établi les concentrations inhibitrices minimales des isolats d’E coli résistant aux antimicrobiens par rapport à un groupe de 16 antimicrobiens au moyen d’une dilution en bouillon.
Résultats: En 2004 et en 2005, respectivement, 28 % et 38 % des plages échantillonnées comptaient au moins un échantillon d’eau contaminée par l’E coli résistant à au moins un antimicrobien, et plus de 10 % de ces isolats résistaient à un moins un antimicrobien d’importance clinique en médecine humaine. La tétracycline, l’ampicilline et le sulfaméthoxazole étaient les trois antimicrobiens les plus touchés par la résistance.
Exposé: Les eaux de baignade de ces plages représentent une source potentielle de bactéries résistant aux antimicrobiens pour les personnes qui s’adonnent à des activités aquatiques. Il faudrait poursuivre les recherches sur la signification de ces observations en matière de santé publique.
Keywords: Antimicrobial resistance; E coli; Environment; Public Health; Recreational waters.