In order to elucidate which physiological event(s) are involved in the seasonal changes of carbohydrate dynamics during winter, we examined the effects of different low temperatures on the carbohydrate concentrations of Japanese pear (Pyrus pyrifolia (Burm.) Nakai). For four winter seasons, large increases in the sorbitol concentration of shoot xylem sap occurred during mid- to late December, possibly due to the endodormancy completion and low-temperature responses. When trees were kept at 15 °C from 3 November to 3 December in order to postpone the initiation and completion of chilling accumulation that would break endodormancy, sorbitol accumulation in xylem sap was always higher from trees with sufficient chilling accumulation than from trees that received insufficient chilling. However, an additional increase in xylem sap sorbitol occurred around late December in trees regardless of whether their chilling accumulation naturally progressed or was postponed. To examine different temperature effects more closely, we compared the carbohydrate concentrations of trees subjected to either 6 or 0 °C treatment. The sorbitol concentration in xylem sap tremendously increased at 0 °C treatment compared with 6 °C treatment. However, an additional increase in xylem sap sorbitol occurred at both the temperatures when sufficient chilling accumulated with a peak coinciding with the peak expression in shoots of the sorbitol transporter gene (PpSOT2). Interestingly, the total carbohydrate concentration of shoots tremendously increased with exposure to 0 °C compared with exposure to 6 °C, but was not affected by the amount of accumulated chilling. Instead, as chilling accumulated the ratio of sorbitol to total soluble sugars in shoots increased. We presumed that carbohydrates in the shoot tissues may be converted to sorbitol and loaded into the xylem sap so that the sorbitol accumulation patterns were synchronized with the progression of dormancy, whereas the total carbohydrate transported into shoots from other storage organs may be related to freezing tolerance acquisition independent of dormancy progression. We thus propose that there are different effects of dormancy progression and low-temperature responses on carbohydrate dynamics in Japanese pear.