p19(ARF) plays an essential role in the senescence of mouse cells, and its expression is lost by methylation or deletion of the ARF locus; otherwise, p53 is inactivated to bypass senescence. ARF expression is tightly regulated, but little is known about its posttranscriptional regulation. Here, we show that an RNA-binding protein, HuR (human antigen R), represses ARF mRNA translation, thereby maintaining the replicative life span of mouse embryonic fibroblasts (MEFs). Loss of HuR results in premature senescence, with concomitant increases in p19(ARF) but not p16(Ink4a) levels, and this senescence is not observed in ARF-null MEFs that retain an intact Ink4a locus. HuR depletion does not alter ARF transcription or stability but enhances ribosome association with ARF mRNA. Under these conditions, ARF mRNA accumulates in nucleoli, where it associates with nucleolin. Furthermore, adipose-specific deletion of the HuR gene results in increased p19(ARF) expression in aged animals, which is accompanied by decreased insulin sensitivity. Together, our findings demonstrate that p19(ARF) is also regulated at the translational level, and this translational regulation restrains the cellular life span and tissue functions in vivo.