Efficient computation of geophysical turbulence, such as occurs in the atmosphere and ocean, is a formidable challenge for the following reasons: the complex combination of waves, jets, and vortices; significant energetic backscatter from unresolved small scales to resolved large scales; a lack of dynamical scale separation between large and small scales; and small-scale instabilities, conditional on the large scales, which do not saturate. Nevertheless, efficient methods are needed to allow large ensemble simulations of sufficient size to provide meaningful quantifications of uncertainty in future predictions and past reanalyses through data assimilation and filtering. Here, a class of efficient stochastic superparameterization algorithms is introduced. In contrast to conventional superparameterization, the method here (i) does not require the simulation of nonlinear eddy dynamics on periodic embedded domains, (ii) includes a better representation of unresolved small-scale instabilities, and (iii) allows efficient representation of a much wider range of unresolved scales. The simplest algorithm implemented here radically improves efficiency by representing small-scale eddies at and below the limit of computational resolution by a suitable one-dimensional stochastic model of random-direction plane waves. In contrast to heterogeneous multiscale methods, the methods developed here do not require strong scale separation or conditional equilibration of local statistics. The simplest algorithm introduced here shows excellent performance on a difficult test suite of prototype problems for geophysical turbulence with waves, jets, and vortices, with a speedup of several orders of magnitude compared with direct simulation.