We consider the propagation of powerful laser radiation in an anisotropic medium with natural birefringence and cubic nonlinearity. By the example of a quarter-wave plate, we show theoretically and experimentally that, under the simultaneous influence of linear birefringence and nonlinearity, the accuracy of polarization transformation decreases in proportion to squared В-integral.