Tranosema rostrale ichnovirus (TrIV) is a polydnavirus (PDV) transmitted by the endoparasitic wasp T. rostrale to its host Choristoneura fumiferana during oviposition. PDV genes are expressed in infected caterpillars, causing physiological disturbances that promote the survival of the developing endoparasite. The previously sequenced genome of TrIV contains ~86 genes organized in multigene families and distributed on multiple segments of circular dsDNA. Among these, the 'T. rostrale virus' (TrV) family comprises seven genes that are absent in other PDV genomes examined to date and whose function(s) remain(s) unknown. Here, we initiated a functional analysis of the TrV family using qPCR, transfection and RNAi approaches. TrV family genes were weakly expressed in wasp ovaries, but some displayed high transcript abundance in parasitized caterpillars. Whilst TrV1 was the most highly transcribed TrV gene in infected caterpillars, transcript levels for TrV5 and TrV6 were nearly undetectable, indicating that they may be pseudogenes. Temporal and tissue-specific patterns of transcript abundance were similar for all expressed TrV family genes, indicative of an apparent lack of difference in function or tissue specificity. Infection of Cf-203 and Sf-21 insect cells with TrIV led to a dose-dependent inhibition of cell proliferation with no sign of apoptosis. Whilst similar inhibition was observed following transfection of cells with a cloned genome segment carrying the TrV1 gene, RNA interference targeting TrV1 largely restored cell growth in TrIV-infected cells, indicating that TrV1 expression was responsible for the observed inhibition. We suggest that TrV genes may contribute to host developmental disruption by interfering with host-cell proliferation during parasitism.