Nucleosides play key roles in biology as precursors for salvage pathways of nucleotide synthesis. Prokaryotes import nucleosides across the cytoplasmic membrane by proton- or sodium-driven transporters belonging to the Concentrative Nucleoside Transporter (CNT) family or the Nucleoside:H(+) Symporter (NHS) family of the Major Facilitator Superfamily. The high resolution structure of a CNT from Vibrio cholerae has recently been determined, but no similar structural information is available for the NHS family. To gain a better understanding of the molecular mechanism of nucleoside transport, in the present study the structures of two conformations of the archetypical NHS transporter NupG from Escherichia coli were modelled on the inward- and outward-facing conformations of the lactose transporter LacY from E. coli, a member of the Oligosaccharide:H(+) Symporter (OHS) family. Sequence alignment of these distantly related proteins (∼ 10% sequence identity), was facilitated by comparison of the patterns of residue conservation within the NHS and OHS families. Despite the low sequence similarity, the accessibilities of endogenous and introduced cysteine residues to thiol reagents were found to be consistent with the predictions of the models, supporting their validity. For example C358, located within the predicted nucleoside binding site, was shown to be responsible for the sensitivity of NupG to inhibition by p-chloromercuribenzene sulphonate. Functional analysis of mutants in residues predicted by the models to be involved in the translocation mechanism, including Q261, E264 and N228, supported the hypothesis that they play important roles, and suggested that the transport mechanisms of NupG and LacY, while different, share common features.