Organochlorine pesticides (OCPs), a potential threat to ecosystems and human health, are still widely residual in the environment. The residual levels of OCPs in the water and gas phase were monitored in Lake Chaohu, a large Chinese lake, from March 2010 to February 2011. Nineteen types of OCPs were detected in the water with a total concentration of 7.27 ± 3.32 ng/l. Aldrin, DDTs and HCHs were the major OCPs in the water, accounting for 38.3%, 28.9% and 23.6% of the total, respectively. The highest mean concentration (12.32 ng/l) in the water was found in September, while the lowest (1.74 ng/l) was found in November. Twenty types of gaseous OCPs were detected in the atmosphere with a total concentration of 542.0 ± 636.5 pg/m(3). Endosulfan, DDTs and chlordane were the major gaseous OCPs in the atmosphere, accounting for 48.9%, 22.5% and 14.4% of the total, respectively. The mean concentration of gaseous OCPs was significantly higher in summer than in winter. o,p'-DDE was the main metabolite of DDT in both the water and gas phase. Of the HCHs, 52.3% existed as β-HCH in the water, while α-HCH (37.9%) and γ-HCH (30.9%) were dominant isomers in the gas phase. The average fluxes were -21.11, -3.30, -152.41, -35.50 and -1314.15 ng/(m(2) day) for α-HCH, γ-HCH, HCB, DDT and DDE, respectively. The water-gas exchanges of the five types of OCPs indicate that water was the main potential source of gaseous OCPs in the atmosphere. A sensitivity analysis indicated that the water-gas flux of α-HCH, γ-HCH and DDT is more vulnerable than that of HCB and DDE to the variation of the parameters. The possible source of the HCHs in the water was from the historical usage of lindane; however, that in the air was mainly from the recent usage of lindane. The technical DDT and dicofol might be the source of DDTs in the water and air.