We aimed to investigate the relationship between the synthesis of hydrogen sulfide (H(2)S) and the pancreatic acinar cell apoptosis in severe acute pancreatitis (SAP) rats, as well as analyse the potential apoptotic pathway involved in this process. Sixty rats had been equally divided into four groups: sham, SAP, SAP + sodium hydrosulfide (NaHS) and SAP + DL-propargylglycine (PAG). 24 h after SAP induction, all surviving animals of each group were sacrificed to collect blood and tissue samples for the following measurements: the level of serum H(2)S as well as the levels of tumor necrosis factor-alpha (TNF-α), interleukin-10 (IL-10), H(2)S synthesizing activity, CSE mRNA and protein expression, maleic dialdehyde (MDA) and myeloperoxidase (MPO) activity, the expression of Bax, Bcl-2, caspase-3, -8 and -9, the release of cytochrome c and the activation of nuclear factor-kappa B (NF-κB), ERK1/2, JNK1/2 and p38 in pancreas. Furthermore, in situ detection of cell apoptosis was examined and the severity of pancreatic damage was analyzed by pathological grading and scoring. Results Significant differences in every index except IL-10 had been found between the SAP, NaHS and PAG groups (P < 0.05). Treatment with PAG obviously induced the pancreatic acinar cell apoptosis as well as improved all the pathological changes and inflammatory parameters. In contrast, administration of NaHS significantly attenuated apoptosis in the pancreas and aggravated the severity of pancreatic damage. Moreover, the expressions of caspase-3, -8, -9 and the release of cytochrome c were all increased in the apoptotic cells, and the activity of NF-κB as well as the phosphorylation of ERK1/2, JNK1/2 and p38 decreased accompanying with the reduction of the serum H(2)S level. H(2)S plays a pivotal role in the regulation of pancreatic acinar cell apoptosis in SAP rats. The present results showed that inhibition of H(2)S synthesis provided protection for SAP rats via inducing acinar cell apoptosis. This process acted through both extrinsic and intrinsic apoptotic pathways, and may be regulated by reducing the activity of NF-κB.