We experimentally investigate the impact of a liquid jet on a soap film. We observe that the jet never breaks the film and that two qualitatively different steady regimes may occur. The first one is a refractionlike behavior obtained at small incidence angles when the jet crosses the film and is deflected by the film-jet interaction. For larger incidence angles, the jet is absorbed by the film, giving rise to a new class of flows in which the jet undulates along the film with a characteristic wavelength. Besides its fundamental interest, this paper presents a different way to guide a micrometric flow of liquid in the inertial regime and to probe foam stability submitted to violent perturbations at the soap film scale.