In recent years extensive theoretical and experimental studies of universal few-body physics have advanced our understanding of universal Efimov physics. Whereas theory had been the driving force behind our understanding of Efimov physics for decades, recent experiments have contributed an unexpected discovery. Specifically, measurements have found that the so-called three-body parameter determining several properties of the system is universal, even though fundamental assumptions in the theory of the Efimov effect suggest that it should be a variable property that depends on the precise details of the short-range two- and three-body interactions. The present Letter resolves this apparent contradiction by elucidating previously unanticipated implications of the two-body interactions. Our study shows that the three-body parameter universality emerges because a universal effective barrier in the three-body potentials prevents the three particles from simultaneously getting close together. Our results also show limitations on this universality, as it is more likely to occur for neutral atoms but less likely to extend to light nuclei.