Artificial tuning of dielectric parameters can result from interface conductivity in polycrystalline materials. In ferroelectric single crystals, it has already been shown that ferroelectric domain walls can be the source of such artificial coupling. We show here that low-temperature dielectric losses can be tuned by a dc magnetic field. Since such losses were previously ascribed to polaron relaxation we suggest this results from the interaction of hopping polarons with the magnetic field. The fact that this loss alteration has no counterpart in the real part of the dielectric permittivity confirms that no interface is involved in this purely dynamical effect. The contribution of mobile charges hopping among Fe-related centers was confirmed by ESR spectroscopy, showing a maximum intensity at ca T ~ 40 K.