We produced replicated experimental lines of inbred fruit flies Drosophila melanogaster to test the effects of crossing different bottlenecked populations as a method of 'genetic rescue' for endangered species lacking outbred donor populations. Two strains differing in the origin of the founders were maintained as isolated populations in a laboratory environment. After two generations of controlled full-sib matings, the resulting inbred fruit flies had significantly reduced breeding success and survival rates. However, crosses between the two bottlenecked strains reversed the effects of inbreeding and led to increases in breeding success and survival that persisted into the second generation of hybrid offspring. In contrast, crosses within each strain (but between different replicate lines) resulted in only slight improvements in some fitness components, and this positive trend was reversed in the second generation. This experiment highlights the potential value of translocations between different inbred populations of endangered species as a tool to mitigate the negative effects of inbreeding, but this benefit may depend upon the origin of the populations. Our results also confirm the importance of maintaining adequate levels of genetic variation within populations and that severely bottlenecked populations should not be discounted as possible donors in genetic rescue programs for endangered species.