For many chiral pesticides, little information is available on the properties and fate of individual stereoisomers. A basic data set would, first of all, include stereoisomer-specific analytical methods and data on the biological activity of stereoisomers. The herbicide beflubutamid, which acts as an inhibitor of carotenoid biosynthesis, is currently marketed as racemate against dicotyledonous weeds in cereals. Here, we present analytical methods for enantiomer separation of beflubutamid and two metabolites based on chiral HPLC. These methods were used to assign the optical rotation and to prepare milligram quantities of the pure enantiomers for further characterization with respect to herbicidal activity. In addition, sensitive analytical methods were developed for enantiomer separation and quantification of beflubutamid and its metabolites at trace level, using chiral GC-MS. In miniaturized biotests with garden cress, (-)-beflubutamid showed at least 1000× higher herbicidal activity (EC50, 0.50 μM) than (+)-beflubutamid, as determined by analysis of chlorophyll a in 5-day-old leaves. The agricultural use of enantiopure (-)-beflubutamid rather than the racemic compound may therefore be advantageous from an environmental perspective. In further biotests, the (+)-enantiomer of the phenoxybutanoic acid metabolite showed effects on root growth, possibly via an auxin-type mode of action, but at 100× higher concentrations than the structurally related herbicide (+)-mecoprop.