Surveys of wildlife host-pathogen systems often document clear seasonal variation in transmission; conclusions concerning the relationship between host population density and transmission vary. In the field, effects of seasonality and population density on natural disease cycles are challenging to measure independently, but laboratory experiments may poorly reflect what happens in nature. Outdoor manipulative experiments are an alternative that controls for some variables in a relatively natural environment. Using outdoor enclosures, we tested effects of North American deermouse (Peromyscus maniculatus) population density and season on transmission dynamics of Sin Nombre hantavirus. In early summer, mid-summer, late summer, and fall 2007-2008, predetermined numbers of infected and uninfected adult wild deermice were released into enclosures and trapped weekly or bi-weekly. We documented 18 transmission events and observed significant seasonal effects on transmission, wounding frequency, and host breeding condition. Apparent differences in transmission incidence or wounding frequency between high- and low-density treatments were not statistically significant. However, high host density was associated with a lower proportion of males with scrotal testes. Seasonality may have a stronger influence on disease transmission dynamics than host population density, and density effects cannot be considered independent of seasonality.