Sensing and enumeration of specific types of circulating cells in small animals is an important problem in many areas of biomedical research. Microscopy-based fluorescence in vivo flow cytometry methods have been developed previously, but these are typically limited to sampling of very small blood volumes, so that very rare circulating cells may escape detection. Recently, we described the development of a 'diffuse fluorescence flow cytometer' (DFFC) that allows sampling of much larger blood vessels and therefore circulating blood volumes in the hindlimb, forelimb or tail of a mouse. In this work, we extend this concept by developing and validating a method to tomographically localize circulating fluorescently labeled cells in the cross section of a tissue simulating optical flow phantom and mouse limb. This was achieved using two modulated light sources and an array of six fiber-coupled detectors that allowed rapid, high-sensitivity acquisition of full tomographic data sets at 10 Hz. These were reconstructed into two-dimensional cross-sectional images using Monte Carlo models of light propagation and the randomized algebraic reconstruction technique. We were able to obtain continuous images of moving cells in the sample cross section with 0.5 mm accuracy or better. We first demonstrated this concept in limb-mimicking optical flow photons with up to four flow channels, and then in the tails of mice with fluorescently labeled multiple myeloma cells. This approach increases the overall diagnostic utility of our DFFC instrument.