We present a case of hoarseness in a 68-year-old man with a post-traumatic saccular aortic arch aneurysm, effort dyspnea, and dysphonia. Oropharyngeal examination and flexible nasal endoscopy revealed left vocal fold palsy, with the left fold lying in the paramedian position. On account of these and other findings, we made the diagnosis of Ortner's syndrome. We treated the patient surgically by endoluminal repair with a Dacron patch. The postoperative course was uneventful. No additional procedure was necessary on the vocal folds, since he showed prompt postoperative speech improvement.We believe that an accurate evaluation should be made before switching a patient to endovascular treatment. Our case shows that careful preoperative planning, coupled with the most recent cerebral protection techniques, can enable a safe and straightforward surgical solution to a complex anatomic problem.
Keywords: Aortic aneurysm, thoracic/complications/radiography; hoarseness/etiology/radiography; nerve compression syndromes/etiology; recurrent laryngeal nerve/physiopathology; vocal cord paralysis/etiology/therapy.