Human hematopoietic stem/progenitor cells (HSPCs) can be mobilized into the circulation using granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF), for graft collection in view of hematopoietic transplantation. This process has been related to bone marrow (BM) release of serine proteases and of the matrix metalloproteinase-9 (MMP-9). Yet, the role of these mediators in HSC egress from their niches remains questionable, because they are produced by nonstromal cells (mainly neutrophils and monocytes/macrophages) that are not a part of the niche. We show here that the G-CSF receptor (G-CSFR) is expressed by human BM mesenchymal stromal/stem cells (MSCs), and that G-CSF prestimulation of MSCs enhances the in vitro trans-stromal migration of CD34+ cells. Zymography analysis indicates that pro-MMP-2 (but not pro-MMP-9) is expressed in MSCs, and that G-CSF treatment increases its expression and induces its activation at the cell membrane. We further demonstrate that G-CSF-stimulated migration depends on G-CSFR expression and is mediated by a mechanism that involves MMPs. These results suggest a molecular model whereby G-CSF infusion may drive, by the direct action on MSCs, HSPC egress from BM niches via synthesis and activation of MMPs. In this model, MMP-2 instead of MMP-9 is implicated, which constitutes a major difference with mouse mobilization models.