Malaria is endemic in French Guiana. Plasmodium falciparum and Plasmodium vivax are the predominant species responsible and Anopheles darlingi is described as the major vector. In mid-August 2008, an increase in malaria incidence was observed in Saül. A retrospective cohort survey was performed. In vitro susceptibility profiles to antimalarials were determined on P. falciparum isolates. Collections of mosquitoes were organized. The malaria attack rate reached 70.6/100. The risk of malaria increased for people between 40 and 49 years of age, living in a house not subjected to a recent indoor residual insecticide spraying or staying overnight in the surrounding forest. All isolates were susceptible. Anopheles darlingi females and larvae were collected in the village suggesting a local transmission. Our results strongly support a role of illegal mining activities in the emergence of new foci of malaria. Therefore, public health authorities should define policies to fight malaria at a transborder level.