Using direct numerical simulations of a hybrid Vlasov-Maxwell model, kinetic processes are investigated in a two-dimensional turbulent plasma. In the turbulent regime, kinetic effects manifest through a deformation of the ion distribution function. These patterns of non-Maxwellian features are concentrated in space nearby regions of strong magnetic activity: the distribution function is modulated by the magnetic topology, and can elongate along or across the local magnetic field. These results open a new path on the study of kinetic processes such as heating, particle acceleration, and temperature anisotropy, commonly observed in astrophysical and laboratory plasmas.