We report detailed temperature dependent photoluminescence (PL) spectra of pentacene (PEN), perfluoropentacene (PFP), and PEN:PFP mixed thin films grown on SiO(2). PEN and PFP are particularly suitable for this study, since they are structurally compatible for good intermixing and form a model donor/acceptor system. The PL spectra of PEN are discussed in the context of existing literature and compared to the new findings for PFP. We analyze the optical transitions observed in the spectra of PEN and PFP using time-dependent density functional theory calculations. Importantly, for the mixed PEN:PFP film we observe an optical transition in PL at 1.4 eV providing evidence for coupling effects in the blend. We discuss a possible charge-transfer (CT) and provide a tentative scheme of the optical transitions in the blended films.