How the Human T lymphotropic virus type 1 (HTLV-1) Tax protein stimulates proliferation while triggering cell cycle arrest and senescence remains puzzling. There is also a debate about the ability of Tax to activate or inhibit the DNA damage response. Here, we comment on these different activities and propose a conceptual rationale for the apparently conflicting observations.