Cytogenetic analysis of germ-line cells prior to intracytoplasmic sperm injection (ICSI) treatment is thought to be necessary for infertile males with an identified chromosomal abnormality. We analyzed the chromosomal karyotype of human spermatozoa from an oligoasthenozoospermic carrier of a reciprocal translocation t(10; 21). Cytogenetic analysis of 39 spermatozoa was performed by spectral karyotyping (SKY) and by ICSI into mouse oocytes. The motile morphologically normal spermatozoa were injected into mouse oocytes. Of these spermatozoa, 38 (97.4%) were activated. Twenty-one (53.8%) of the activated oocytes formed two pronuclei. Metaphase chromosome spreads from 13 spermatozoa were analyzed. Only one spermatozoon was normal and 2 spermatozoa exhibited balanced translocation. Nine and one spermatozoa showed abnormalities related and unrelated to the translocation, respectively. The numbers of normal/balanced spermatozoa were lower than those in previous reports analyzing reciprocal translocations using a previously described technique involving penetrated golden hamster oocytes. After genetic counseling with the carrier and his partner, ICSI treatment was performed. Healthy female and male infants were delivered at 37 weeks gestation via a Caesarean section. The female infant was a carrier of the reciprocal translocation and the male infant was confirmed normal on prenatal diagnosis at 16 weeks gestation. For genetic counseling prior to ICSI treatment, the incidence of unbalanced type spermatozoa after swim-up or Percoll gradient treatment should be investigated and discussed with couples having fertility problems related to oligozoospermia autosomal structural abnormalities.